Zmarł Piotr Madej

Kraj | Kultura | Ruch anarchistyczny

Dojechałem do ronda
mojego życia
Jeżdżę teraz w kółko
i zastanawiam się
którędy do dzieciństwa

Piotr Madej

7. maja zmarł nagle w Sandomierzu Piotr Madej, jeden z najciekawszych tłumaczy-anglistów średniego pokolenia. Urodzony w Dzierzkowicach na Ziemi Lubelskiej związał się po studiach z Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych w Sandomierzu, gdzie z żoną, także tłumaczką, zamieszkał.

Współpracował z Noir sur Blanc (m.in. "Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu" Ch. Bukowskiego), Ulicą Wszystkich Świętych ("W cukrze arbuza" R. Brautigana, "Odczytywanie w głębi" M. Sonnenfelda) czy krakowską Miniaturą (przekład z ang. "Tao Te King" czy poezji japońskiej oraz własne wiersze i proza).

W latach 90-tych XX w. współtwórca "Period Theatre", sandomierskiej offowej sceny aglojęzycznej, z którą zrealizował 17 przedstawień.

Jako wolnościowiec pisywał i tłumaczył do "Innego Świata" i "Ulicy Wszystkich Świętych". Uczestniczył w opatowskim zjeździe Ruchu Społeczeństwa Alternatywnego w roku 2000.

Uroczystość pogrzebowa odbędzie się dnia 10. maja 2008 o godzinie 13:00 w jego rodzinnych Dzierzkowicach k. Kraśnika.

wiersze Piotra Madeja

tekst o Sandomierzu

Szkoda, wielka szkoda...

Szkoda, wielka szkoda...

.

szczere kondolencje dla rodziny i bliskich

najszczersze kondolencje..:(

najszczersze kondolencje..:( Nasz najwspanialszy nauczyciel i pedagog..

Kondolencje

Najszczersze wyrazy wspolczucia dla Rodziny...
Pan Madej byl pedagogiem ,ktorego szanowano i ktorego wspominac sie bedzie bardzo dlugo.

Łączymy się w bólu.

Łączymy się w bólu.

Najszczersze wyrazy współczucia

Był autorytetem mojej córki , na uczelni.

nie wierzę

Nie wierzę. Nie wieziała, że mnie to tak zaboli. Sczere kondolencje dla rodziny.
Smak ołowiu...

a jeszcze niedawno

a jeszcze niedawno wydawaliśmy jego książkę...

Jedyny, który w tej szkole

Jedyny, który w tej szkole miał pasję. Jedyny, który potrafił nią zarazić. Jedyny, którego szanowałam w stu procentach. Pustka i ogromny żal..

zgadzam się z każdym

zgadzam się z każdym słowem wypowiedzianym przeż Ciebie... Niesamowity człowiek... [*]

zgadzam się z każdym

zgadzam się z każdym słowem wypowiedzianym przeż Ciebie... Niesamowity człowiek... [*]

Wciąż nie moge uwierzyć

Zgadzam sie w 100%,To tak zabolało jakby umarł ktoś bliski, ktoś taki jak rodzina...

[*]

[*]

Wielka strata;-(

To jeden z niewielu ludzi obdarzonych pasją, straszna ta wiadomość-nie mogę się pozbierać...

Żegnaj..

Ci najwspanialsi ludzie zawsze tak szybko odchodzą... Żadne słowa nie są stanie wyrazić żalu i pustki jaką zostawił swoim nagłym odejściem. Zawsze szanowałam go i podziwiałam, ciężko jest pogodzić się z tym, co się stało.

to niesprawiedliwe

Dlaczego właśnie On?

wielki autorytet, prawdziwy

wielki autorytet, prawdziwy podegog, niedościgniony wzór...

ciężko w to uwierzyć,

ciężko w to uwierzyć, trudno iść do szkoły z myślą że Go tam nie będzie, wielka pustka, zawsze mnie fascynował i nadal będzie...

Najszczersze kondolencje dla

Najszczersze kondolencje dla rodziny i bliskich... Nie wiedziałem, że śmierć osoby, którą znałem tylko jako pedagoga będzie dla mnie tak bolesnym ciosem. Sporo czasu minie zanim pustka powstała wskutek tego zdarzenia sie zapełni, o ile to wogóle możliwe... [*]

Znałem, wiedziałem, nie zobaczą Go już nigdy

Za wcześnie
wzbiłeś sie do góry
chmur już nie widać

Najwspanialszy nauczyciel,

Najwspanialszy nauczyciel, jakiego miałam. Z pasją, którą zarażał i powołaniem. Ogromna strata dla społeczeństwa...

Do zobaczenia...

Wspaniały człowiek i nauczyciel... Niezwykłym szczęściem jest to,że mogłam Go poznać...Spoczywaj w pokoju...[*]........

Wspaniały człowiek,

Wspaniały człowiek, cudowny nauczyciel, zdolny poeta, epitety można mnożyć w nieskończoność, zawsze był dla mnie wzorcem w każdym znaczeniu tego słowa, ...nie potrafię tylko znaleźć słów i nie wiem czy takie istnieją żeby wyrazić żal, pustkę i ból jakie pozostaną teraz po jego odejściu. He was a great man, i mógł jeszcze wiele zdziałać... Nie ma chyba osoby, która nie szanowała by pana PIOTRA MADEJA za to kim był, ... Człowiek wielki i skromny, zapisał się w sercach wielu osób na stałe... Pogodzić się z taką stratą nie można...Tak więc zachowajmy go wszyscy w sercach i dobrze wspominajmy...

" how can I honor HIS

" how can I honor HIS departed spirit?... I try to pull myself away but cannot...." (Ryokan)
forever FREE- always in our hearts....:(
RIP

Wspaniały pedagog, wieki

Wspaniały pedagog, wieki człowiek. Na zawsze pozostanie w moim sercu On oraz wszystko to czego mnie nauczył.

Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach

Wspaniały pedagog, wielki człowiek. Na zwsze pozostanie w moim sercu On oraz wszystko to czego mnie nauczył.

piszę i płaczę

A graveyard
just passing by
souls witness candles

Tak, właściwie to Ty wprowadziłeś mnie do świata tych wierszy, tych takich Twoich-ulubionych, zaraziłeś słowami, które zaczęły spotykać się w dziwnym sąsiedztwie obok siebie, to dla nich dzieliłeś kartkę papieru, w końcu dotarłeś do kresu drogi, za szybko, za wcześnie, za późno przyszła ta wskazówka z góry,
zapalę świeczkę dzisiaj nie będziesz Sam

Człowiek o wielkim sercu i

Człowiek o wielkim sercu i duszy.Ogromna strata dla wszystkich którzy go poznali.

Sandomierz-

Sandomierz-
to Twoje miejsce,
uliczki które pożegnałeś
przenikasz Sobą
Sandomierz -
teraz oddycha tylko...Tobą

kochanemu wykładowcy

pamietamy

Piotr, jestesmy w Anglii,nie moglismy przyjechac.Pamietamy wszystko,pisanie historyjek o jeżu,i sluchanie muzyki na starym gramofonie jak przyniosles plyty na lekcje, i Patryka w salce AA,i irlandzkie piosenki na poddaszu kolegium, i twoje żarty.Pamietamy usmiech i smieszne koszulki,i hostorie o babci jak kazala ci nosic marynarki jak na wykladowce przystalo.I wiele innych hostorii.I tak cie zapamietamy.Jestes w naszych sercach,nie odszedles.Dziekujemy za wszystko!!!kk

always with us

teraz kiedy Go nie widzę wiem że zawsze jest gdzieś blisko, cieszę się, że miałam szansę poznać tak wspaniałego i utalentowanego człowieka, zarażał nas studentów swoją pasją dlatego tak ciężko będzie bez niego i zawsze pozostaje ta niedokończona lekcja............a wszystko dla nas, dziękuję...

w sandomierzu

Piotrze,
dales nam tyle na przyszlosc,i jak my sie mamy odwdzieczyc.Dales nam pasje do pisania,do czytania, do stawiania sobie wysokiej poprzeczki.I dziekuje Ci za to.I bede miec to wszystko w pamieci,i przekaze moim uczniom.Kiedys sie spotkamy,wierze w to.
Patrz na nas z góry.

'deep memories yield no epitaph'

Wspomienia z zajec, wykladow i spojrzenie na strone NKJO w szarych i czarnych kolorach z uśmiechniętym zdjęciem Piotra Madeja przynosi żal po tym co się stało. Po pierwszych zajeciach z takim wykładowcą człowiek wiedział co mu zapadnie w pamięc po studiowaniu w skromnym wizualnie a bogatym wewnętznie Sandomierzu- "sumptuous destitution" to chyba najlepsze określnie -i co stanie się jego nową pasją. Autorytet sam w sobie, wymagajacy a zarazem ludzki, specyficzny a dzieki temu wyjatkowy. Zostaly dobre wspomienia, wpisy w indexie, zdany licencjat z literatury amerykanskiej i inne patrzenie na pewne rzeczy.

'deep memories yield no epitaph'

Piotrze, twoje życie było

Piotrze, twoje życie było zbyt krótkie a twoja miłość do ludzi zbyt wielka by to co się stało mogło być prawdą.wierzę ,że odrodzisz się znów i mam nadzieję że jeszcze się spotkamy byś tak jak na punk pikniku w Dębicy znów mógł podnosić pogujących z ziemi by ich nikt nie zadeptał.dzięki za wszystko.:((((((

Dziękuję

Zawsze chciałam podziękować Panu za pomoc w odnalezieniu drogi...odszedł Pan od nas a przecież zostało jeszcze tak wiele do powiedzenia... Sandomierz nie jest już tym samym miejscem. Jest Pan drogowskazem w świecie w którym tak często się gubimy.

Punk's NOT dead

zamknąłeś za sobą
słońce
w kartonie
porwałeś ostatni oddech sando
ale też
cisnąłeś w nas potęgę
objąłeś serce nim poczęło
i bije tak

I Like this quote I dislike

I Like this quote I dislike this quote“As if you could kill time without injuring eternity”...nauczyłes mnie dążyć do wieczności, zaraziłeś pasją do życia i bycia ...pamiętam w modlitwie:)

jeden z Jego ulubionych

jeden z Jego ulubionych :
"imagine having nothing on your hands but your destiny. You sit on the doorstep of your mother's womb and KILL time - or time KILLS you. You sit there chanting doxology of things beyond your grasp.
Outside, forever outside"

"...and not when I came to

"...and not when I came to die discover that I had not lived..."
tego właśnie mnie Pan nauczył.
dziękuję.
na zawsze w mojej pamięci i sercu.
i brak słów.
nie potrafię wyrazić bólu.
słuchaczka NKJO w Sandomierzu, rocznik 2003

SANDO

Odszedłeś kiedy zakwitł bez
Odszedłeś kiedy maj zazielenił się
Odszedłeś w spokojny ,piękny dzień
tak jak Twoje życie ,tak jak Twój sen

Kurka wodna, nigdy o gościu

Kurka wodna, nigdy o gościu nie słyszałem. Miło, że coś zrobił na tym syfnym świecie dobrego - przynajmniej tak wnioskować należy z waszych wpisów....

Wszystkim, którzy w sobotę

Wszystkim, którzy w sobotę uczestniczyli w pogrzebie Piotra, zwłaszcza jego wychowankom z Sandomierza i Tarnobrzega, dziękujemy w imieniu redakcji cia.bzzz.net, "Ulicy Wszystkich Świetych" i "Innego Świata". Kolejny numer "Innego Świata" rozpocznie tekst, poświęcony Piotrowi Madejowi. Dla studentów kolegium propozycja - może byście zadbali o to, by każdego 7. maja organizować w Sandomierzu "Madejowisko" - imprezę, poświęconą Piotrowi i Wam samym, Waszym przemyśleniom i twórczości, którą Piotr starał się zaszczepiać w każdym, kogo spotkał.

Ostatnia droga...

[*].. a pogrzeb był piękny...spoczywaj w spokoju :,(

Dodaj nową odpowiedź



Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.


*

  • Adresy www i e-mail są automatycznie konwertowane na łącza.
  • Możesz używać oznaczeń [inline:xx] żeby pokazać pliki lub obrazki razem z tekstem.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.