Świat

Poniżej publikujemy tłumaczenie ulotki napisanej przez francuski oddział CNT-AIT (Międzynarodowego Stowarzyszenia Pracowników), którą aktywiści rozrzucili w biurach Lionbridge w Paryżu i Brukseli.

Czy jeszcze to pamiętacie? To było dawno temu. Na początku lat 80., w komunistycznej Polsce, tworzenie związków zawodowych było całkowicie zakazane.

W kraju realnego socjalizmu utworzyć związek oznaczało sprzeciwić się Państwu-szefowi, to oznaczało, że jest się zdrajcą Narodu. Oznaczało ujawnić tajemnice niewygodne dla systemu, a przede wszystkim najważniejszą z tajemnic: że nie wszystko jest różowe, że socjalizm nie jest rajem i że są jeszcze ludzie, którzy walczą o lepsze jutro. Wszechwładny system był nieomylny, nie do ruszenia. Ci, którzy mieli czelność się poskarżyć, zasługiwali co najwyżej na reedukację lub wykluczenie ze społeczeństwa.

Na szczęście, Mur Berliński upadł. Polska dołączyła do obozu liberalnej wolności i nawet do Unii Europejskiej. A w Europie wolno zakładać związki zawodowe.

Czyżby?

W grudniu 2007 r., ufając w wartości swobody wypowiedzi i stowarzyszania się proklamowane przez Europę, pracownicy Lionbridge Technologies w Warszawie, jednej z największych międzynarodowych firm zajmujących się tłumaczeniami, utworzyli związek zawodowy, Krajową Federację Pracowników. To nie był zwykły związek oparty na przyjacielskiej umowie z szefami i pokątnych układach i łapówkach, ale związek o zasadach niehierarchicznych...

Jak myślicie, co się stało?

W kraju realnego liberalizmu stworzenie takiego związku i sprzeciw wobec szefa, to zdrada wobec Korporacji, ujawnienie tajemnic niewygodnych dla systemu, a przede wszystkim najważniejszej z nich: że nie wszystko jest różowe, że liberalizm nie jest rajem i że są ludzie, którzy walczą o lepsze jutro.

Tak więc, jak za starych dobrych czasów komunistycznych „demokracji ludowych”, ci, którzy byli dość naiwni, by potraktować poważnie idee wolności "liberalnej demokracji przedstawicielskiej" i założyć związek zawodowy, mogą winić tylko siebie. Jakub został oskarżony o autorstwo publikacji internetowej, w której przedstawiono rzeczywistą sytuację pracowników przedsiębiorstwa. Został zwyczajnie wyrzucony na bruk za „szkody wyrządzone wizerunkowi firmy”. Dyrekcja dała do zrozumienia, że związki zawodowe powodują, że przedsiębiorstwa stają się mniej konkurencyjne, a akcjonariusze wolą inwestycje w krajach, gdzie nie ma związków zawodowych, by cieszyć się z większych zysków...

Zwolnienia związkowców i tych wszystkich, którzy zadają zbyt wiele pytań są na porządku dziennym w Polsce. W większości przypadków, zwolnienia mają miejsce zaraz po założeniu związków zawodowych.

Co w międzyczasie robi Komisja Europejska i Parlament Europejski, na który mamy głosować w 2009 r.? Przyjmuje uchwałę, która legalizuje 65-godzinny tydzień pracy i zatrudnianie pracowników przez 18 miesięcy bez podpisywania z nimi umowy. A wszystko to się dzieje przy zupełnym milczeniu ze strony partii politycznych i ugodowych związków zawodowych... Taka wersja integracji europejskiej gwarantuje, że to, co dziś się dzieje w Polsce, jutro będzie miało miejsce u nas [we Francji]. Jeżeli zamierzasz zadać swojemu pracodawcy pytanie o wysokość swoich zarobków, z góry wiadomo jaką otrzymasz odpowiedź: posłuszeństwo, albo wyrzucenie na bruk!

Jedynie utworzenie rozległej sieci solidarnościowej ponad granicami daje nam dość siły, by nie ustąpić i stanąć w obronie naszych praw i naszej godności.

Jakub postanowił wytoczyć sprawę przeciwko Lionbridge w sądzie pracy. Jego proces odbędzie się 4 lipca. Wzywamy do protestów pod biurami Lionbridge na całym świecie, aby wyrazić nasz sprzeciw przeciwko zwalnianiu pracowników za zakładanie związków zawodowych i żeby przypomnieć udziałowcom i kierownictwu Lionbridge, że to dzięki wyzyskowi pracowników czerpią oni zyski z dywidendy.

Nie dla wyzysku i globalizacji szefów!

Tak dla globalizacji solidarności !

Atak przeciwko jednemu z nas jest atakiem przeciwko nam wszystkim!

Lionbridge musi przyjąć Jakuba z powrotem do pracy!

Bojkot wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2009 r.!

CNT AIT (Association Internationale des Travailleurs)
108 rue Damrémont 75018 PARIS / contact@cnt-ait.info / http://cnt-ait.info

Szwedzi masowo zaprotestowali przeciwko prawu, które rządowej agendzie daje prawo nieograniczonej kontroli rozmów telefonicznych i listów elektronicznych. Ustawa przeszła minimalną większością głosów (142-138), przy zdecydowanym sprzeciwie opozycyjnej Partii Socjaldemokratycznej, młodzieżówek wszystkich partii, a także samego społeczeństwa.

Posłowie otrzymali przeszło 1,1 miliona e-maili od niezadowolonych obywateli. Jak na kraj liczący 9 milionów obywateli, wynik należy uznać za godny podziwu.

Zdarzenie miało miejsca w hrabstwie Herefordshire, gdzie powiesiło się dwóch Polaków. Przyczyną według zatrudnionych tam ludzi mogły być stosunki pracy panujące na plantacji. Nadzorcy stosowali terror psychiczny wobec pracowników, zastraszali ich. Jak opowiada 26-letni Wojtek: Straszy wyrzuceniem za bramę tych, którzy nie wyrabiają normy (trzy i pół skrzynki truskawek na godzinę). Wielu Polaków tak załatwili. Do najbliższej wsi jest kilka kilometrów pieszo, a potem ze trzy autobusy do Londynu. Jak ktoś nie zna języka, sam sobie nie poradzi.

Miliony indyjskich kierowców ciężarówek przystąpiły dziś do strajku. Kierowcy sprzeciwiają się wzrostowi cen paliw i wysokim podatkom.

Rząd Indii, subsydiujący ceny paliw w kraju, został zmuszony do podniesienia cen benzyny i oleju napędowego o 10 procent, podwyżka nastąpiła z początkiem bieżącego miesiąca. W części stanów indyjskich władze zmniejszyły część podatków paliwowych, aby zniwelować skutki podwyżki.
All India Motor Transport Congress, Indyjski związek zawodowy transportowców, podał, że od dzisiejszego ranka ponad 4,5 miliona ciężarówek pozostało na parkingach i wstrzymano dostawy wszelkich towarów.

Strajk ma charakter bezterminowy, ale przedstawiciele związku planują rozmowy z przedstawicielami resortu.

Na placu Russell Square w Londynie znajduje się projekt "Ratusza Anarchosyndykalistycznego". Instalacja została zrealizowana w ramach festywału architektury i można je zobaczyć do 20 lipca.

Architekt Matthew Butcher powiedział, że jego inspiracją dla projektu był m.in. Malatesta.

Włoski minister spraw wewnętrznych Roberto Maroni, wywodzący się ze skrajnie prawicowej Ligi Północnej (podawano także już CIA ich chory pomysł, nadawania prawa do pobytu w zamian za sprzątanie ulic) zaproponował, by pobierać odciski palców od romskich dzieci, które nie popełniły żadnego przestępstwa.

Miałoby odbywać się to podczas zbliżającego się spisu Romów.

Prawicowy minister powołuje się na to, że jest to zgodne z tegorocznym rozporządzeniem Unii które "nakazujące państwom członkowskim pobieranie odcisków palców od nieletnich w wielu powyżej 6 lat, pochodzących spoza UE."

Jeżeli... - w kulminacyjnym momencie fali młodzieżowej rewolty w Europie Zachodniej i Ameryce czołowy gniewny buntownik kina angielskiego z całą dobitnością i dosadnością objawił swe sarkastyczne spojrzenie na hierarchiczną strukturę społeczeństwa. Jego symbolem jest tradycyjna elitarna szkoła angielska, w której dochodzi do dramatu: młodzież występuje zdecydowanie przeciwko światu dorosłych, pragnienie wolności kłóci się z dyscypliną przymusu a bezkompromisowość z konformizmem.

Nagrodzony "Złotą Palmą" na MFF w Cannes moralitet Andersona, wprowadził na ekrany jego współczesnego Kandyda - Micka Travisa w osobie znakomitego Malcolma McDowella, którego dalsze przypadki reżyser ukazał w kolejnych częściach alegorii współczesnego świata: Szczęśliwym człowieku i Szpitalu Britannia.

http://www.alterkino.org

26 czerwca Ulla Roder i Per Herngren z pacyfistycznej organizacji Ploughshares dostali się na teren fabryki SAAB Microwave Systems i usiłowali zniszczyć młotami radar rozpoznania artyleryjskiego. Zasadzili także drzewa na terenie fabryki. Oboje zostali aresztowani.

Witryna The Pirate Bay zaczyna szyfrować ruch - informuje PC World. Przyczyną takiej decyzji jest nowe szwedzkie prawo, które zezwala władzom na podsłuchiwanie całego ruchu w Internecie oraz rozmów telefonicznych.

Wezwali też zagranicznych dostawców Internetu do... zablokowania dostępu do szwedzkich serwerów. "Chcemy by Szwecja została zbanowana z Internetu. ISP powinni blokować Szwecję by chronić swoich klientów, jako że cały ruch na szwedzkich serwerach może być podsłuchiwany" - napisali piraci w swoim oświadczeniu.

Z powodu wysokich cen ropy i sygnałów o spowolnieniu gospodarczym na świecie w zeszłym tygodniu nastąpiły kolejne spadki na światowych giełdach - informuje gazeta.pl. Np. Dla jednego z najważniejszych indeksów giełdowych Dow Jones, mijający czerwiec jest najgorszym miesiącem od czasu Wielkiego Kryzysu z lat 30. ubiegłego wieku. Od początku bieżącego miesiąca do ostatniego czwartku stracił już 9,8 proc. Także ceny akcji na warszawskiej giełdzie spadły wczoraj do poziomu najniższego od dwóch lat.

Na łeb na szyję spadały notowania najpotężniejszych do niedawna tuzów amerykańskiej gospodarki: producenta telefonów Motorola (spodziewa się mniejszych zysków z powodu słabego popytu na najdroższe modele telefonów), motoryzacyjnego koncernu General Motors (wpadł w tarapaty finansowe) czy wielkiego banku Citigroup (dostał rekomendację "sprzedaj" od dwóch biur maklerskich). Akcje tych trzech firm w ciągu ostatniego roku straciły na wartości ok. 70 proc.

Giełdowi analitycy straszą, że największe światowe banki nie ujawniły jeszcze wszystkich kosztów związanych z kryzysem na rynku kredytów hipotecznych w USA.

Dzieci z pewnego tureckiego chóru po występach w USA są zagrożone karą pięciu lat pozbawienia wolności. Powodem jest to, że jedną z piosenek zaśpiewały w swoim ojczystym jezyku - kurdyjskim.
Źródło: Dziennik

Jeden z naszych czytelników nadesłał następującą relację z demonstracji stoczniowców w Brukseli.

W środę 25 czerwca w samo południe urzędasy z budynku komisji europejskiej zostali nieoczekiwanie wyrwani z biurokratycznego snu. Pod ponurym gmachem komisji garstka stoczniowców z polski(stocznia gdańska) użyła ręcznych alarmów przeciwpożarowych, a następnie bez problemu zablokowała oba wejścia do budynku.

Zdjęcia z protestu

CIA szuka pracowników mówiących po polsku. (Tylko obywatele USA.) Czy amerykański wywiad planuje nowe akcje w Polsce - czy po prostu ociekuje więcej współpracy od Polaków?

Legenda 68. i świeżo upieczony Eurodeputowany Daniel Cohn-Benedit - znany również jako "Czerwony Danny"- znów pokazuje pazury. Nasz neofita tym razem starszy Irlandczyków wyrzuceniem z UE.

W wywiadzie udzielonym dla "Faktu" stwierdził między innymi:

Jeśli Irlandczycy nie chcą popierać UE, to bardzo dobrze. Tylko niech wystąpią z Unii! Moim zdaniem to żaden problem. Mają do tego prawo. To samo dotyczy Polski...Jeżeli przeprowadza się referendum i ludzie mówią "nie chcę tej Europy, którą mi zaproponowano", oznacza to de facto, że sami się z tej Europy wyrzucają.

Danny zapomniał, że jego ziomkowie z Francji i Niemiec najpewniej mają do "Europy, którą im zaproponowano" mniej więcej taki sam stosunek, co nieszczęśni Irlandczycy. Powinien więc najpierw wyrzucić z Europy samego siebie.

Około 6,2 tys. policjantów chronić ma uczestników rozpoczynającego się spotkania ministrów spraw zagranicznych ośmiu najbogatszych państw świata - G8.

Dwudniowa konferencja ministrów ma na celu przygotowanie szczytu G8, planowanego na początku lipca na japońskiej wyspie Hokkaido.

W Kioto już od środy wprowadzono ostre środki bezpieczeństwa - zamknięto część ulic a na innych ograniczono ruch pojazdów. Na terenie miasta w czwartek rano gromadzili się jednak antyglobaliści, którzy już wcześniej zapowiadali, iż spotkaniu G8 towarzyszyć będą masowe wystąpienia przeciwników procesów globalizacji.